con có từng kêu mẹ qua ở với con
từ giờ, mẹ sống tự do như 1 con bướm
làm những gì mẹ thích
và,
thậm chí không thèm gánh vác chuyện tang lễ
mẹ đừng lo mà
suốt cuộc đời, mẹ thấy toàn là sự bất công với mình
mẹ thật ngu ngốc...
con cứ chọn đi! ngoại trừ cái này
ông có anh em gì không cha?
tại sao cuộc đời mẹ trở nên khốn khổ thế này
đầu tiên, mẹ trách mắng cha con
khốn kiếp...
à, quá đủ cho kẻ thất bại
gì thế?
dù đó là lỗi của ai, thì cuộc đời tôi vẫn rối bời
tôi...
cuối cùng cũng thấy mình mỗi lúc cũng già đi
có ai chịu vướng víu vào cuộc sống của bà ta
mẹ đang tìm một ai đó
gì thế mẹ?
Yeah, và mẹ có thể tái hôn với ông ta
ai vậy mẹ?
cuối cùng mẹ cũng có tình dục
lần đầu tiên của mẹ là lúc 15 tuổi
Oh trời ơi!
có thể con không muốn nghe chuyện này nhưng mẹ không quan tâm
cuối cùng mẹ cũng có cực khoái
cảm nhận nó ở cái tuổi này thật khó hiểu phải không?
nghe này
phải sống thật với mình, phải chân thật...
phải lương thiện khi có thể!
không quan trọng khi con quyên điều này
thậm chí con chỉ có 1 ngày để sống hoàn toàn như thế!
hoàn toàn!
không ai có tin là mẹ vừa mất 1 người chồng
1 người đàn bà bước vào thế giới với bộ ngực săn chắc và còn lại
với bộ ngực mền nhũn,
nhưng mẹ thật sự hạnh phúc
cực kì hạnh phúc
mẹ anh thật tuyệt vời, thật sự khả ái....
cảm ơn tất cả em nói
thật thế sao?
em đã thật sự lay động anh lúc này thật sự!
vì vậy,
hãy ngừng suy nghĩ về những chuyện khác
và làm tốt công việc với cuộc sống của anh
bây giờ thế nào?
anh, một người được yêu mến, đã được chôn cất
ở vùng đất lạnh lẽo này
và họ, những kẻ phạm tội
dù là mắc sai lầm hay điên khùng dẫn đến đến những cái chết này
những kẻ đó vẫn
bị ám ảnh bởi tội lỗi
làm sao các anh có thể sống như thế?
các anh chống chọi áp lực từ chính phủ và đảng cánh hữu
các anh cần phải mạnh mẽ!
nếu chúng ta không thể giải quyết rắc rối
các anh đang từ bỏ tất cả
chúng ta đã làm việc cực lực vì điều này
các anh sợ điều đó
1 hành động sai lầm sẽ gài chúng ta vào tội lỗi vĩnh viễn
và không bao giờ giải thoát linh hồn những người thương yêu của mình
khỏi thế giới này
đó không phải là con đường chúng ta nên đi
đã đến lúc thay đổi mọi thứ!
đã đến lúc khôi phục là tự trọng như một con người
tôi có nói quá lố không?
đừng đẩy mạnh quá!
anh nghĩ tôi thích làm thế sao?
đừng dạy tôi như thể ông hiệu trưởng trường học!
nghĩ về nó như một tiến trình
tôi đang thử đây!
đi ăn với chúng tôi nha!
cái quái gì thế!
không thể hiểu nổi hắn!
đừng ngủ với nhà kịch bản
đừng ngủ với hắn
chỉ có 2 ta ở đây
nếu cô đã đến đây,
đừng có vậy nữa
nếu cô cần một ai đó,
thì hãy làm tình với tôi
tôi rất hay trong chuyện lên giường đấy!
cậu à?
cậu đã làm tình với ai chưa?
cậu chỉ mới sờ sẫm bạn gái mình thôi phải không?
đừng nói về cô ta!
thật phí thời gian!
cậu vẫn còn yêu cô ta, đúng không?
Sungyeon...
Sungyeon, Sungyeon...
cậu không hiểu
đúng nó rồi!
tiếp tục đi và làm tình đi!
tôi hiểu, tôi đã yêu cầu bác sĩ lấy máu bệnh nhân
khi nào ông ấy quay về?
tôi hiểu, tôi sẽ gọi lại
bác sĩ đã nghĩ phép rồi
tôi sẽ đảm bảo là ông ta sẽ trả lại mẫu máu
đừng lo lắng
mẫu máu,tai nạn, lái xe khi say xỉn...
tôi sẽ bị đuổi việc vì chuyện này...
không tiền viện phí, bảo hiểm, không lương hưu,không có gì cả...!
ngài luật sư biết mọi thứ
chúng ta đi thôi ông ấy chắc bận lắm...
vâng, tôi đang bận....
đưng lo lắng
Soojung!
hãy dành thời gian nghĩ ngơi đi
chúc một ngài tốt lành
đừng tự làm khó mình nữa!
sao thế, cậu có bao giờ thấy âm vật phụ nữ chưa?
cậu có biết nó nằm ở đâu không?
không
nhưng cậu nói là cậu đã từng làm tình mà!
phải không?
à,
mỗi lần nhưng thế nó thật tối tăm
cậu buồn cười thật!
chúng ta hãy thử một lần tôi có thể học mà!
tôi có thể giúp gì các ông không?
- mấy người làm gì ở đây? - khốn thật!
- mấy người làm gì ở đây? - đi nào
cậu bé...
- và cô... - tôi đã nói, hãy ra khỏi đây!
cô sống gần nhà tôi,
làm sao cô có thể làm thế với một cậu bé chứ?
mày làm gì thế?
chuyện gì thế?
thôi nào, đi nào...
thật khốn nạn!
cảm ơn
đây là 1 yêu cầu đặc biệt dành cho bà Hong Byunghan
tôi đã lót tiền cho anh ta
- ai? - Joo Hyungsun
- anh là ai? - là con ông ấy
- con ông ấy? - vâng!
tôi không biết chuyện gì đang xảy ra,
nhưng hãy nói chuyện với người vợ trẻ của ông ta
Mẹ,là con đây. mẹ không có ở nhà à?
chuyện gì vậy con!
mẹ đang ở đâu thế?
đó không phải là chuyện của con!
con đã ghé qua nông trại của ông
sao?
ông đã mất cách đây 6 tháng
gì thế?
con đã nói với mẹ
con,Joo những kẻ đó không đáng tin tưởng!
OK, con cúp máy!
- Mẹ - Yeah?
thật tốt hơn nếu con không biết con là đứa con nuôi
tại sao mẹ nói con biết?
bởi vì...
đó là sự thật
thật không công bằng nếu không nói cho con biết
Yeah,nhưng ai cũng trêu chọc con cả
con nghĩ về mẹ
đút mẹ một miếng nào?
cha vẫn chưa về nhà à?
ngủ đi
nhanh lên, đi nào!
- thú vị chứ? - tôi thấy tuyệt lắm!
nhưn bà đã không khóc một mình chứ?
bà rất khó thừa nhận phải không?
tại sao bà phải thừa nhận?
tôi thấy thật tuyệt! đi nào!
nặng không?
mẹ rất buồn khi phải xa con và Sooin
con và Sooin...
tha lỗi cho mẹ
đừng uống rượu nữa
con nên sống với một đầu óc tỉnh táo
đừng giống như cha của con
đó là một buổi chia tay đẹp
con đã hỏi là ông có anh em gì không đúng không?
dạ đúng vậy?
ông có 6 người chị
trong chiến tranh, mẹ và chị em của ông đã ở lại Bắc Hàn
trong khi ông con và cố con đã chạy đến Nam Hàn này....
mẹ và chi em của ông tất cả đã chết ở đó
tất cả à? tại sao vậy?
chiến tranh vẫn diễn ra
vì vậy ông con là ngươi duy nhất sống sót?
Yeah, 2 người, nội và cố con
cô ngạc nhiên không?
vâng!
chúng ta luôn như thế!
Hey!
đừng như thế nữa... okay?
Okay
có thể tôi sẽ sớm đi Pháp. Đây là khoảng thời gian tốt đẹp
cậu nói là đi Mỹ mà?
dù gì, tôi cũng phải sống với mẹ mình
chơi bài 'As Time Goes By'
cậu ta đang nhìn cô
chơi đi, Sam
tiếng bíp
Casablanca...
đúng rồi!
tôi... tôi phải đi rồi...
cha tôi đang chờ bên ngoài.....
ông nói là vợ tôi đang lăng nhăng với con trai ông à?
à,thẳng thắng mà nói....
trình độ anh ta thế nào?
học sinh trung học
mặc dù nó đã nghĩ học
làm thế nào ông biết chuyện đó?
tôi đã thuê thám tử theo dõi
tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền!
tôi hiểu
cậu thấy thế nào!
nó có thể là
con tôi là một thằng khốn đúng không?
nhưng nói đã cám dỗ vợ người ta...
- Soojung! - ngài!
tôi đã chụp ảnh, đi đi!
nhìn đây này
mày không xứng đáng là kẻ tự phụ
- câm miệng và đi ra! - làm ơn đi cho!
căng dạ dày ra nào, căng ra
hẹn gặp lại!
Bye!
- cậu bé! - vâng?
cháu có biết luật sư Joo Youngjak không?
vâng, là cha cháu
Pyungchang-dong 545-1 đúng không?
vâng
nhà gần ngã tư phải không?
vâng
Okay, cảm ơn cháu
Hey!
lại đây nào!
cho cháu quá giang về nhà
chỉ nhà cho bác nha, okay?
Okay
ông à, ông sai rượu phải không?
Do you know Gwangguk?
Gwangguk?
phải đền bù thiệt hại thôi
và những nạn nhân từ chối nhận tiền
chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra nữa tôi kêu lại lòng khoan dung của các người
nhưng cô ta đã 4 lần phạm tội?
bị cáo không ý thức được triệu chứng của căn bệnh PMS
cô ta sẵn sàng điều trị tâm lý
có rắc rồi gì về chuyện gi đình không?
chồng cô ta là một kế toán
cô ta thuộc tầng lớp trung lưu
và chồng cô ta cố nài nĩ
ai đó có thể giúp cô ấy điều trị
tôi sẽ tuyên án vào ngày 13 tháng Giêng
vụ kế tiếp đi
vụ án số 752
ngày hôm đó,
tao chắc là tao đã đụng xe!
cô gái trong chiếc xe...
cô ta biết! khốn nạn...
cái thằng luật sư xảo trá
cái gã luật sư tồi
đã hứa rằng...
xảo trá!
tao chỉ kiếm được 600USD một tháng!
lũ ích kỹ
Okay! mày trên cao,tao dưới thấp mà
hãy xem tao đã đi bao xa nào!
ông ơi, ông sẽ không ném tôi xuống dưới phải không?
mày không biết gì về Gwangguk!
VÕ SĨ QUYỀN ANH HẠNG NẶNG CỦA HÀN QUỐC
5 lần vô địch!
Mẹ ơi, con phải làm gì bây giờ!
có phải cậu đã quên cái gã đưa thư phải không?
chào?
vâng, vâng
họ tìm thấy hắn trên nóc tòa nhà
và tìm thấy bức thư và đôi giày của hắn
ở một chổ
đồ điên khùng!
nhanh lên, ghi là ID xác chết đi!
vụ án kết thúc
cậu sẽ không bị làm phiền nữa
ông ơi..
ngài luật sư! tôi xin lỗi
tôi xin lỗi...
tha thứ cho tôi. tôi xin lỗi...
tôi xin lỗi....
Mẹ....
mẹ xin lỗi con...
con trai!
mẹ xin lỗi con.....
xin lỗi con.....
Yeah, nghe anh này
lúc cha anh chết...
máu ông ấy phun ra khỏi miệng....
bác sĩ và y tá chạy cuống cuồng
anh đã chứng kiến nó từ xa
thình lình anh thấy mình kéo váy của 1 cô y tá lên....
và anh bắt đầu làm tình điên dại với cô ta....
lúc đó anh cảm thấy thật phấn khích
không,
liền bây giờ,
anh cảm thấy muốn nổ tung nó đang giết chết anh
trong em,
bên trong người em
nghe này,
anh phải làm tình với em hôm nay
không?
anh sẽ gọi lại
anh phải làm tình với em hôm nay
thật là việc tốt nếu anh có một ai đó
để thỏa mãn dục vọng của anh
Hey,
tôi có bồ thì sao nào?
không sao cả
anh cứ đi gặp cô ta
và làm bất cứ cái gì anh muốn
nhìn này
hôm qua,có một lão gìa đến văn phòng của tôi
và năn nỉ tôi cấm con trai ông ta làm tình với cô
Joo Youngjak!
sao anh có thể nói với tôi như thế!
vậy thì cô muốn làm gì
nếu ai đó nói với cô rằng hãy giữ vợ mình đừng
đừng quyến rủ trai tơ?
muốn tôi nói với anh?
đừng làm tình
và kể trắng ra cuộc sống của mình
cô thật thẳng thắng quá
quá thẳng thắng!
cái gì khiến cô dám cao giọng với tôi như thế!
dừng lại!
tôi muốn đánh đó thì sao?
anh say rồi
mình nói chuyện sau đi
cô...
cô không tha thứ tôi vì cái chết của Sooni?
đi ngủ đi!
nói đi, khốn nạn! tôi đã làm gì sai nào?
- nói đi... huh? - buông tôi ra
tại sao tôi bị trách móc vì cái chết của Sooni?Tại sao?
- nói đi... - buông tôi ra
cô nghĩ cô là kẻ duy nhất chịu đau khổ!
trái tim tôi cũng tan nát vậy!
cô đau à?
anh đang trên đường tới!
không, giờ anh muốn gặp em!
ai vậy? một người bạn à?
quên cô ta đi!
anh sẽ đợi em trước nhà!
bất cứ giá nào anh cũng đến!
vậy ông có đi không?
im miệng và chạy đi!
Tôi đây. Mình có thể gặp nhau không?
Bao cao su ở đâu vậy?
có gì không anh?
đừng la lối nữa, vào phòng đi!
đi nào
Sir,
anh nên biết rằng!
tôi rất ghanh tị với anh đó!
về đi
anh nghĩ anh hơi say một chút, xin lỗi
vào nhà đi, thật sự... tôi đã đánh mất lý trí của mình
em xin lỗi!
Joo Youngjak?
anh ổn chứ?
vì cái gì?
Hey! ông ơi!
ông đi quên đồ trên xe nè!
đồ điên!
Hey!
- cậu cứ từ từ đi - Okay
CÁI LỖ nằm ở chổ nào?
cậu đâm vô rồi chưa, có được không?
sao nó cứ trượt ra ngoài
xin lỗi, tôi xin lỗi...
chết tiệt. tôi xin lỗi, tôi không đút vô được
đừng lo, để tôi làm cho
tôi làm nó cứng trở lại cho cậu nha
thật không?
tôi đang đút nó vào!
tuyệt thật...
đôi lúc, tôi nghĩ tôi đã l làm cái gì đó thật điên rồ
đôi lúc tôi muốn nó quay lại
nhưng hầu như mọi lúc,
tôi ổn mà
tôi cảm thấy rất tốt
đừng suy nghĩ nhiều nữa và hãy tự tin! Okay?
thai nhi rất khỏe
luật sư Joo!
dậy đi! anh có phiên tòa lúc 10 giờ
gặp nhau ở văn phòng
- Hello! - Hello!
- How are you? - How have you been
luật sư Joo! điều gì mang anh tới đây vậy?
tôi chỉ vừa đi ngang qua đây
ngang qua à? nơi này thế nào!
- tôi đãi anh bia nha - đi nào
tôi đã thuê một chổ ở mới
em đang mang thai à?
họ nói điều đó quả là một phép màu
anh sẽ làm hết mình
vì cái gì?
anh sẽ làm hết mình
đứa trẻ...
nó không phải là con anh
anh chưa bao giờ nghĩ thế
Sooin là con anh...
anh sẽ làm hết mình
anh..
đã ra khỏi tâm trí của tôi
anh không còn trong lòng tôi nữa..
Đạo diễn IM Sangsoo
Sản xuất SHIM Bokyung và SHIN Chul